潇江泛舟入道州

明 · 顾璘 · 五言

原文
潇江清且驶,舍车泛轻舠。
稍恬荡漾趣,暂谢登顿劳。
石脚插潭腹,危峰叠争高。
牵夫不可度,孤猿攀树号。
滩水日倾泻,触石怒成涛。
游鱼掷影过,尾赤惮所遭。
绝流百具备,嗟尔将焉逃。
信哉法网密,民生始嗷嗷。
周公有令典,无取斯鞅曹。
译文 / 白话释义

潇江水流清澈并且流速很快,舍弃车马改乘轻快的小船。渐渐体会到荡漾的乐趣,暂时摆脱登山和下坡的辛劳。石崖底部插入潭水深处,高险的山峰层层争高。纤夫也难以通过,孤独的猿猴攀着树哀号。滩上的水每日倾泻而下,冲击石头愤怒地形成波涛。游动的鱼儿快速游过留下影子,因为害怕遭遇灾祸鱼尾都是红的。各种捕鱼工具都具备了,可叹你们能逃到哪里呢。确实啊,法网严密,百姓才开始哀号。周公有美好的典章制度,不要采取商鞅那样的严刑峻法。

注释

小船。;享受,感到舒适。;上下,行止。此处指登山和下坡的劳累。;害怕。;美好的典章制度。;这里指商鞅,战国时期法家代表人物,其变法强调严刑峻法。诗人借商鞅指代严刑峻法。

赏析

这首诗在意境上,通过对潇江景色的描写,营造出一种山水险峻、充满生机与危险并存的氛围,如‘石脚插潭腹,危峰叠争高。牵夫不可度,孤猿攀树号。滩水日倾泻,触石怒成涛。’几句,将山水的高峻、水流的湍急展现得淋漓尽致。在写作手法上,先写景后抒情议论,前面细致地描写潇江的景色,从山水到水中的游鱼,描绘生动,使人如临其境。后面笔锋一转,由‘绝流百具备,嗟尔将焉逃。’引出对法网严密、民生艰难的感叹,以鱼喻民,十分巧妙。情感表达上,诗人表达了对百姓处于严密法网之下艰难生活的同情,认为应当遵循周公的美好典章,而不要像商鞅那样严刑峻法。主题思想上,体现了诗人对民生的关注和对严苛统治的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。