小金山既分赋后诸子谓望气楼环翠亭二公遂为兹山香火宜有专赋用志所怀遂篝灯各赋一首二首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
南海衣冠气,登楼忆郭公
危言回日月,正论褫奸雄
在术原高道,其愚显大忠
至今怀主意,春色照丹枫
文章终古事,谁敢与君争
异代偏增感,纯诚不可京
奇才膺主眷,春梦付浮生
重溯金莲烛,还应泪绠倾
译文 / 白话释义

南海有着文雅之士的风气,登上望气楼就会想起郭公。他正直的言论能够扭转乾坤,严正的论断能使奸雄失势。他的谋略原本就合乎高明的道术,看似愚笨却彰显出极大的忠诚。到现在君主心中仍怀有对他的思念,春天的景色映照在红色的枫叶上。文章是千古不朽之事,有谁能与他相争。身处不同的时代更增添感慨,他纯粹的忠诚不可计量。他以奇才获得君主的眷顾,人生如梦一切都付与这虚幻的一生。重新追溯起当年金莲烛的往事,应该还会有泪水如井绳汲水般倾洒而出。

注释

剥夺,革除。在这里‘正论褫奸雄’表示郭公严正的论断能使奸雄失去权势。;承受,接受。‘奇才膺主眷’是说郭公以奇才获得君主的眷顾。;汲水用的绳子。‘泪绠倾’是一种夸张的表达,形容泪水如井绳汲水般涌出。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先通过叙事来描述郭公的事迹,如‘危言回日月,正论褫奸雄’直接陈述郭公的言论和影响力,给人以具体可感的形象。在情感表达方面,诗中充满了对郭公的崇敬与缅怀之情。从‘至今怀主意,春色照丹枫’能感受到郭公的影响之深远,君主一直对他怀有思念,而诗人也是怀着崇敬之情来书写的。在意境营造上,‘春色照丹枫’构建出一种独特的画面,春天本是充满生机的季节,与红色的枫叶相映衬,既有生机又有凝重之感。主题思想围绕对郭公的敬仰与怀念展开,郭公的忠诚、正直以及他的奇才都是诗人所钦佩的,同时也感慨其人生如梦,表达出对历史人物命运的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。