校旧书

宋 · 李正民 · 七言绝句

原文
尘垢纷纷漫扫除,可怜干死蠹书鱼。
何须更待青藜照,只合斋心读误书。
译文 / 白话释义

纷纷的灰尘污垢被慢慢清扫除去,可怜那蛀书虫干死在书中。哪里还需要等到青藜杖照亮(来校书),只应净心阅读有误的书籍。

注释

蛀蚀;蛀虫。音dù;指拐杖。传说汉代刘向在天禄阁校书时,有一老父,着青藜杖,吹杖头出火,为其照明。这里代指特殊的照明方式或神奇的帮助。;祛除杂念,使心神凝寂。;随意地;慢慢地。

赏析

从文学手法上看,首句‘尘垢纷纷漫扫除’通过描写清扫尘垢这一动作,为下文的校书之事做铺垫,营造出一种整理旧物、拨云见日的氛围。‘可怜干死蠹书鱼’运用了拟人的手法,将蠹书鱼写得仿佛是因书籍长久未被翻动而可怜地干死,既增加了诗歌的趣味性,也暗示了书籍被闲置已久的状态。情感表达上,诗人对旧书的态度是珍视的,既有对旧书被灰尘和蠹虫侵蚀的惋惜之情,也有想要认真校阅的决心。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、陈旧且富有文化气息的氛围,小小的书房里,诗人在清扫灰尘、发现干死的蠹虫后,静下心来校书。主题思想上,此诗表达了对旧书的尊重、对知识的敬畏以及认真对待书籍内容的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。