小廊
清 · 郑板桥 · 七言绝句
原文
小廊茶熟已无烟,折取寒花瘦可怜。
寂寂柴门秋水阔,乱鸦揉碎夕阳天。
译文 / 白话释义
小廊里煮茶的烟火已经熄灭,茶已煮好。折下那清寒的花朵,瘦弱的模样惹人怜爱。寂静的柴门前秋水浩渺无边,一群乱鸦飞起,搅碎了夕阳映照的天空。
注释
秋冬季节开放的花,多给人清冷之感。如陶渊明《九日闲居》诗:‘酒能祛百虑,菊为制颓龄。如何蓬庐士,空视时运倾!尘爵耻虚罍,寒花徒自荣。’;用柴木做的门,多表示简陋、质朴的居所,也常用来烘托孤寂的氛围。如王维《送别》:‘山中相送罢,日暮掩柴门。’
赏析
从文学手法上看,首句通过‘茶熟已无烟’这一细节描写,暗示时光的悄然流逝,煮茶过程的完成,营造出一种静谧闲适的氛围。‘折取寒花瘦可怜’中,‘寒花’点明季节与花的清冷之感,‘瘦可怜’运用拟人的手法赋予花以人的形态与情感,生动地写出花的纤弱之态。后两句意境开阔又略带寂寥,‘寂寂柴门秋水阔’描绘出一幅孤寂的画面,柴门前秋水的‘阔’与周围的寂静形成鲜明对比,更显空旷。‘乱鸦揉碎夕阳天’是神来之笔,‘乱鸦’本是无序之物,‘揉碎’一词更是将鸦群飞过天空的动态感以及对夕阳下天空景象的破坏感生动地表现出来,以动写静,把那种寂寥、萧索又略带凌乱的意境渲染到极致。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、清冷和淡淡的哀愁。主题思想上,通过对小廊周围的景象描写,表达出诗人内心深处的孤独寂寞以及对时光易逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。