小翎毛

明 · 刘璟 · 七言绝句

原文
长夏沉沉绿树阴,偶来栖息一珍禽
冰弦写得忘机操,应是高人识此心
译文 / 白话释义

漫长的夏日里,绿树的浓荫沉沉低垂,偶尔飞来一只珍奇的鸟儿在此栖息。那如同冰弦弹奏出的高洁之音仿佛写出了忘却机心的琴操,应该是高洁之人才能懂得这鸟儿的心意吧。

注释

指农历六月。出自《素问·六节藏象论》‘春胜长夏。’;珍贵罕见的鸟类。;琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,发音清越,此处用以形容声音的高洁。;道家语,意为忘却计较、巧诈之心的琴曲。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘长夏沉沉绿树阴’,勾勒出一幅夏日静谧且绿意盎然的画面,为珍禽的出现营造了宁静的氛围,是环境描写,为下文做铺垫。‘偶来栖息一珍禽’直接引出主体‘珍禽’,简洁明了。后两句运用了联想和象征的手法,‘冰弦写得忘机操’将珍禽的啼鸣联想成冰弦弹奏出的‘忘机操’,赋予珍禽高洁的品质,这里的‘忘机操’是一种象征,象征着超脱俗世、淡泊宁静的心境。在情感表达方面,诗人对珍禽的喜爱之情溢于言表,同时也透露出诗人对那种高洁、淡泊心境的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且充满高雅气息的意境。主题思想围绕着对珍禽所代表的高洁品质的赞赏以及对淡泊宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。