孝陵陪祀毕登钟山感赋

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
旧识蟠龙胜,今来驻马看。
衣冠游正渺,雨露感初残。
入望山河远,钟祥宇宙宽。
绎思时不尽,庙貌出巑岏。
译文 / 白话释义

以前就知道钟山(蟠龙)景色壮美,今天骑马前来观看。昔日的帝王将相已远去,只感受到王朝初期恩泽的残余。放眼望去山河辽阔,钟山庇佑下天地宽广。绵绵思绪无尽,而孝陵的庙宇在高峻的山峰间显现。

注释

这里指钟山,因其山势蜿蜒如龙,故有此称。;使马停下不走,此处指诗人骑马到钟山后停下观看景色。;古代士以上戴冠,因用以指士以上的服装,这里指代达官贵人、帝王将相等。;旧谓祥瑞钟聚,此处指钟山庇佑之下的吉祥景象。;寻绎追念,即思考、追忆的意思。;形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景抒情相结合的手法。首联点明前来钟山的缘由,是‘旧识’而‘今来’,简单的叙述却奠定了一种往昔与当下对照的基调。颔联中‘衣冠游正渺’用借代的手法,以‘衣冠’指代往昔的达官贵人、帝王将相等,他们如今已消逝不见,‘雨露感初残’则将王朝的恩泽比作雨露,表达出一种对昔日辉煌不再的感慨之情。颈联通过描写‘入望山河远,钟祥宇宙宽’的宏大景象,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境,山河依旧辽阔,宇宙依然宽广,但曾经的王朝已走向衰落。尾联‘绎思时不尽,庙貌出巑岏’,诗人的思绪连绵不断,看到孝陵的庙宇在高峻的山峰间出现,回扣主题,给人一种历史的沧桑感和对先人的追思之情。主题思想围绕着对孝陵的拜谒,感慨历史的变迁、王朝的兴衰,以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。