小楼

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
小楼常有伴,端不叹离群。
牖纳青溪月,檐飞翠岫云。
自藏东观草,谁勒北山文。
最怅霜空雁,寒声静夜闻。
译文 / 白话释义

小楼上常常有伴侣(相伴),确实不会感叹远离人群。窗户接纳青溪上的月亮,屋檐飞过翠山的云彩。自己收藏着东观的文稿,谁来镌刻北山的碑文呢。最惆怅的是霜天夜空的大雁,寒冽的叫声在静夜中听到。

注释

窗户;山;东观,东汉洛阳宫中藏书和著书之所,后泛指宫中藏书和著书之处。东观草在这里指自己的文稿,暗示自己的才华与著述成果。;北山,即钟山。北山文指勒石为文,这里表示希望自己的功绩或者才华能够被铭记,有一种壮志难酬、怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘牖纳青溪月,檐飞翠岫云’,‘牖’对‘檐’,‘纳’对‘飞’,‘青溪月’对‘翠岫云’,通过这种对仗增强了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面,前两联表现出一种恬然自适的情绪,以小楼有伴、窗月檐云的美妙景象传达出宁静惬意之感。然而后两联则急转直下,‘自藏东观草,谁勒北山文’流露出一种无人赏识、壮志难酬的无奈与失落,‘最怅霜空雁,寒声静夜闻’通过霜天孤雁的寒声,进一步烘托出孤寂惆怅的情感。在意境营造上,前两联描绘出一幅静谧优美的小楼生活画卷,有月有云相伴,后两联则将意境转换到清冷孤寂的霜夜,孤雁的寒声打破了平静,形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人在悠然自得的生活表象下,内心深处对自身才华被埋没的不甘和孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。