小楼二首
清 · 陈裔仲 · 五言
原文
明社忽已屋,犹存天盖楼
愤时当易代,而我复蒙忧
登眺会多暇,壮怀行自休
楹书未忍弃,留为后人谋
存没已多感,悠悠将母心
抚躬惭自立,祝发复登临
高挹山光媚,俯看江水深
不才世相弃,无暇涕沾襟
译文 / 白话释义
明朝的社稷忽然已经覆灭,只剩下这天盖楼还留存着。对这改朝换代感到愤懑,而我又遭受忧愁。登临眺望常常有很多闲暇时光,但壮志豪情自然就消逝了。先人遗留的书籍不忍舍弃,留着为后代谋划。生死已经让人颇多感慨,思念母亲的心悠悠无尽。自我反省对自己能够自立感到惭愧,削发之后又来登临此楼。高高地揽取美丽的山光,俯身看那深深的江水。因为没有才能被世间遗弃,没有闲情让泪水沾湿衣襟。
注释
明朝的社稷,代指明朝政权。社为土神,稷为谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;这里用作动词,有覆灭、倾倒的意思。;诗中的一座楼的名称,具体所指可能与当时的环境或者诗人的经历相关。;指先人遗留的书籍。楹,堂屋前部的柱子,这里可指代房屋,家中。;削发,这里可能暗示诗人遁入空门或者一种自我放逐的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,平铺直叙地表达出诗人在朝代更替时复杂的心境。首联以‘明社忽已屋’点明明朝灭亡的大背景,‘犹存天盖楼’则以楼的存在衬托出一种物是人非之感。颔联‘愤时当易代,而我复蒙忧’直接抒发对朝代更替的愤懑和自身遭受忧愁的情感,情感直白而浓烈。在意境营造上,通过‘登眺’‘山光’‘江深’等描写构建出一种寂寥、深沉且略带沧桑的意境。主题思想围绕着明朝灭亡后的个人境遇、对家族的责任感以及壮志难酬的失落展开,诗人既有对旧朝覆灭的悲愤,又有自身怀才不遇、被世间遗弃的无奈,同时还有对家族传承(楹书未忍弃)和对母亲(悠悠将母心)的复杂情感。情感表达丰富而深沉,在朝代更迭的大背景下,将个人的多种情感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。