小楼听雨次振雅社韵二首

近代 · 陈家英 · 七言律诗

原文
小楼闲坐日如年,大好神州付醉眠
燕子不来春欲去,江山如此奈何天
风雨潇潇夜欲阑,深闺人起怯春寒
桃花满地红于血,怕上妆楼倚画栏
译文 / 白话释义

在小楼中悠闲地坐着,日子过得如同一年那么漫长,美好的神州大地却只能在醉梦中去感受。燕子还没有归来,春天就要离去了,江山如此美丽却又能怎样呢?风雨潇潇,夜晚即将结束,深闺中的女子起身,害怕春天的寒冷。桃花铺满地面,红得如同鲜血,她害怕登上妆楼倚靠在画栏上。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘小楼’可视为‘阃外’的一种象征,诗人在小楼中感受着外界的变化。;妇女梳妆打扮的楼阁。在诗中,深闺女子登上妆楼倚靠画栏,表达了她的孤独和对美好事物的留恋。;雕刻或彩绘的栏杆。与‘妆楼’相结合,增添了一种精致、美丽的氛围,同时也暗示了女子对美好生活的向往。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘小楼中的景象,如闲坐的日、不来的燕子、欲去的春、潇潇的风雨、满地的桃花等,营造出一种孤寂、无奈的意境。情感表达上,既有对神州大好河山的热爱与眷恋,又有对时光流逝、春天将尽的感慨,以及深闺女子的孤独与哀愁。从主题思想来看,反映了当时社会的动荡和人们内心的迷茫与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。