小楼夜雨

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
珠帘不卷上银钩,独拥残釭坐小楼。
窗外蕉声阶下雨,听来点滴在心头。
译文 / 白话释义

珍珠串成的帘子不卷起来,银钩闲置着,独自抱着将要燃尽的灯盏坐在小楼上。窗外芭蕉叶被雨打发出声响,台阶下也有雨水滴答,听着这声音,每一滴都好像打在心头。

注释

一种银质的挂钩,常被用来挂窗帘等物,这里指代窗帘配饰,也暗示了室内的精致,同时也从侧面反映出主人公的寂寥,即使身处这样有一定格调的环境中,仍然满心忧愁。;残灯。‘釭’本指油灯,这里‘残釭’描绘出灯油将尽、灯光微弱的状态,既点明了时间已晚,又烘托出一种孤寂、黯淡的氛围。;芭蕉叶被雨打发出的声音。芭蕉在古典诗词中常常与忧愁、孤寂的情感相联系,雨打芭蕉声更增添了这种惆怅的氛围。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首句‘珠帘不卷上银钩’描绘出一个静态的画面,通过珠帘和银钩这些具体的意象,点明了地点在小楼之中,且帘子不卷暗示主人公无心于此,为下文的抒情做铺垫。‘独拥残釭坐小楼’则进一步强化了孤独的氛围,‘独’字直接点明主人公独自一人,‘残釭’这一意象不仅写出灯光的微弱,更暗示了时光的流逝以及主人公内心的黯淡。后两句‘窗外蕉声阶下雨,听来点滴在心头’是典型的情景交融写法,窗外雨打芭蕉和台阶的雨声,本是平常的自然景象,但诗人却感觉这点点滴滴都打在了心头,将外界的雨景和内心的愁绪紧密地联系在一起,生动地表达出诗人内心深处那种难以排遣的孤寂、忧愁之情,主题思想围绕着孤独寂寞展开,通过小楼夜雨的场景深刻地展现了出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。