晓梦
宋 · 李清照 · 五言
原文
晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。
因缘安期生,邂逅萼绿华。
秋风正无赖,吹尽玉井花。
共看藕如船,同食枣如瓜。
翩翩坐上客,意妙语亦佳。
嘲辞斗诡辨,活火分新茶。
虽非助帝功,其乐莫可涯。
人生能如此,何必归故家。
起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。
心知不可见,念念犹咨嗟。
译文 / 白话释义
拂晓时分的梦随着稀疏的钟声而来,飘飘然踏上云霞。因为缘分遇见安期生,又与萼绿华相逢。秋风实在是无赖,吹落尽了玉井的莲花。一起看那莲藕大如船,一同吃那枣子大如瓜。座上的宾客风度翩翩,意趣美妙话语也佳。戏谑的言辞争斗诡辩,用活火烹煮新茶。虽然没有对帝王的功业有所帮助,但其中的快乐无边无际。人生如果能够这样,又何必回归故乡家园呢。起身整理衣服坐下,掩住耳朵厌恶那喧闹嘈杂。心里知道梦中景象不可再见到,可心中不断地叹息。
注释
踩,踏;这里指踏上。蹑(niè);传说中的仙人。;也是传说中的仙女。;井的美称,常与莲花相关。;同‘斗’,争斗。鬬(dòu);诡辩,无理狡辩。;边际。;叹息。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。诗的开篇以‘晓梦随疏钟,飘然蹑云霞’直接进入梦境描写,先声夺人,给人一种奇幻之感。中间部分描写梦中与仙人相遇的场景,如‘共看藕如船,同食枣如瓜’等句,运用夸张的手法,描绘出梦境中的神奇事物,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对梦中仙境般的生活充满向往,从‘虽非助帝功,其乐莫可涯。人生能如此,何必归故家’等句中可以看出,这种快乐超脱尘世的情感。在意境营造上,诗人通过描写梦中的仙人、奇景、乐事,构建出一个超尘脱俗、逍遥自在的意境。主题思想上,表达了对理想生活的向往,这种理想生活与现实有着鲜明的对比,诗人在结尾处醒来后的‘掩耳厌喧哗’体现出对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。