效孟郊体

宋 · 谢翱 · 五言律诗

原文
闲庭生柏影,荇藻交行路。
忽忽如有人,起视不见处。
牵牛秋正中,海白夜疑曙。
野风吹空巢,波涛在孤树。
译文 / 白话释义

寂静的庭院中柏树影摇曳而生,水草交错在道路之间。恍惚间好像有人,起身去看却不见人在何处。秋天正中的时候牵牛星高悬,大海在夜里白晃晃的让人疑似天已破晓。野外的风吹着空荡的鸟巢,波涛在孤树下汹涌。

注释

荇(xìng):一种水生植物。藻:藻类植物。这里的荇藻指水草。;形容恍惚、不安的样子。;指牵牛星。;破晓,天亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽眇的氛围。庭院中柏影、荇藻这些景象本是平常,但组合在一起却透着一种寂静的气息。写作手法上,运用了以景写情、情景交融的方式,如‘野风吹空巢,波涛在孤树’,空巢、孤树都是衰败、孤独意象的体现,通过描写这些萧瑟的景色来表达内心的孤寂落寞。从情感表达来看,诗中充满了一种难以名状的孤独感与不安感,‘忽忽如有人,起视不见处’这种恍惚间似有人的描写,更增添了一种神秘而不安的情绪。主题思想上,反映出诗人内心的寂寥、清冷以及对生活中某些难以言说的情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。