晓眠后寄杨户部

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
輭绫腰褥薄緜被,凉冷秋天稳暖身
一觉晓眠殊有味,无因寄与早朝人
译文 / 白话释义

柔软的绫罗做的腰褥和薄薄的绵被,在凉冷的秋天能让身体安稳暖和。一觉睡到早晨十分有滋味,没有缘由送给那些要上早朝的人。

注释

同‘软’,柔软(ruǎn);同‘绵’,丝绵(mián)

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了描写与对比的手法。前两句细致地描写了自己舒适的睡眠用品,如‘輭绫腰褥薄緜被’,让读者能够直观地感受到那种舒适惬意的睡眠环境。而后两句通过‘一觉晓眠殊有味’的自身惬意与‘无因寄与早朝人’的早朝人的忙碌形成鲜明对比,突出了自己闲适和早朝人忙碌的不同状态。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适、惬意的情感,对自己能够安然睡到早晨的状态十分满意,同时又有一种淡淡的调侃意味,调侃那些需要早朝之人无法享受这样的闲适。在意境营造上,前两句描绘出一个温暖舒适的睡眠小环境,与凉冷的秋天大环境相映衬,给人一种宁静、闲适的感觉。主题思想上,表现了两种不同生活状态的对比,体现出诗人对自身闲适生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。