小诺皋·维扬旅舍闻蝉

庭院台阶长满碧绿的苔藓，城郭被绿荫笼罩，大雨过后天空湛蓝如洗。正有稀疏的树林里，两两的蝉儿鸣叫，高低不同的声音相互传递。哪里需要变换音律呢，它天生就可与嶰竹相媲美。那戛然而止的余音，还与南风一起轻轻摇曳。客人离去茶水已凉，棋局残乱香气细微。故意搅扰人在北窗下的好梦，从扬州之梦中惊起。斜靠着枕头的地方，声音格外凄清尖厉。蝉儿托身于高高的树枝，隐藏身形于茂密的树叶间，简直就像羹汤煮沸般喧闹。完全不顾及我这羁旅之人的情怀，像囚徒般的情思。时光如水流逝，渐渐进入深秋时节。转眼间就到孤雁寒蛩交替的时候了。乌黑的鬓发已经凋零，人已白头憔悴。试着迎着风，独自依靠栏杆，此时侧耳听着蝉的哀吟。轻易地就让人秋心破碎。

庭前阶下，庭院。除，台阶。；产于嶰谷的竹。传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。；指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里指南风。；多用以指闲居的生活。；形容声音激切高昂。；秋天的季候。；本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里表示羁旅之人如同囚徒般的心情。；深秋的蟋蟀。；黑色的鬓发，这里指代青春年少。

文学手法上，这首词善用环境描写烘托氛围，如开篇描绘出一幅雨后碧藓、绿阴的画面，为全词奠定了基调。通过描写蝉鸣来贯穿始终，从‘两两鸣蝉’到‘戛馀音’再到‘侧耳哀吟’，以蝉鸣的不同状态推动情感的发展。在情感表达方面，作者借旅舍闻蝉表达出羁旅的愁苦、时光流逝的感伤。从‘客去茶清，棋残香细’能感受到旅途的孤寂。‘玄鬓凋残，白头憔悴’暗示岁月无情，自己年华老去。在意境营造上，词营造出一种清幽而又略带哀伤的意境，如‘雨过空苍如洗’的清新画面与‘直是如羹如沸’的蝉噪对比，更加突出那种烦躁不安又无奈的情绪。主题思想围绕羁旅愁思展开，借景抒情，把对自身境遇的感怀融入到对蝉、对周围环境的描写之中。