小蓬莱峰下有瀑泉三叠旁列横石可坐十人

清 · 谭宗浚 · 五言

原文
是谁觞群真,涧底置瑶席。
洼尊久不存,罗列剩奇石。
遥对清泠泉,各各据高壁。
出窦纷窒通,注溪错回直。
意同长风争,急起赴石隙。
群山如踔跳,声过有余力。
道人了不闻,合掌对凝碧。
泄怒任叫嚣,守柔自冲默。
渐进岂不佳,胡为苦相激。
感物遂写怀,浩歌日将夕。
译文 / 白话释义

是谁宴请诸位仙人,在山涧底部设置美玉般的坐席。低洼处的酒樽早已不存在,罗列着剩下奇特的石头。远远对着清凉的泉水,各自占据高高的崖壁。泉水从孔穴中纷纷涌出,注入溪流或曲折或笔直。意气如同要与长风争个高低,急速涌起奔赴石头的缝隙。群山好像在跳跃,水流之声传过仍有余力。道人完全听不到这些声音,合掌对着那深绿的潭水。任其宣泄愤怒肆意喧嚣,守着柔和自身淡泊沉静。慢慢前进难道不好吗,为何要如此激烈地相互激荡。因感于事物于是抒发情怀,放声高歌太阳即将西下。

注释

觞,本为古代酒器,这里作动词,宴请;群真,指诸位仙人。;即洼樽,指形状凹下可作酒樽用的岩石。;跳跃的意思。;深绿,这里指深绿色的潭水之类。;淡泊沉静。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘意同长风争,急起赴石隙’将泉水拟人化,赋予其与长风争意气的情感和主动奔赴石隙的动作,生动地描绘出泉水的湍急与活力。‘群山如踔跳’也把群山拟人化,形象地写出水流奔腾下群山似在跳动的感觉。在情感表达方面,诗人通过对瀑泉的描写,既有对自然景观磅礴气势的惊叹,又有对道人淡泊宁静、不为外物所动的钦佩。在意境营造上,诗中既有瀑泉奔涌、群山跃动、声音喧嚣的动态画面,又有道人合掌凝碧、守柔冲默的静态画面,动静相衬。主题思想上,展现了自然的力量与道人的超脱,以及两者对比之下诗人的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。