小圃

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔。
风高丝引絮,雨罢叶生光。
蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄。
愁酲与消渴,容易为春伤。
译文 / 白话释义

桂树上鸳鸯飞起,兰苕间翡翠翱翔。风大时蛛丝牵扯着飞絮,雨停后叶片闪耀着光亮。蝴蝶身上的粉沾染得花朵泛紫,蜜蜂毛茸茸的身体被露水沾湿而带着黄色。忧愁困乏与消渴的病症,很容易因为春天而感伤。

注释

tiáo,古书上指凌霄花,也指苇子的花。这里兰苕指兰草的花。;中医病名,症状为口渴、善饥、尿多等。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉描写,通过描写桂树、鸳鸯、兰苕、翡翠、风丝、雨叶等意象,展现出小圃生机勃勃的景象,其中“起”“翔”等动词生动地描绘出动物的动态美,“引”字将风与絮的关系巧妙地表现出来,“生光”一词精准地捕捉到雨后叶片的状态。颈联继续描写小圃中的蝴蝶与蜜蜂,通过描写它们与花朵、露水的互动,进一步渲染小圃的热闹景象。然而尾联情感陡然一转,前面描绘的美好春景却引发了诗人“愁酲”与“消渴”的情绪,诗人容易为春天而伤怀,采用了先扬后抑的手法,以乐景衬哀情,强烈地表达出诗人内心的忧愁。在意境营造上,前面几句构建出一幅春日小圃的绚丽画卷,充满生机与活力,最后却添上一抹愁绪。主题思想上反映出诗人对自身状况的忧愁,这种忧愁也许是身体上的不适,也许是内心深处的寂寥,通过对小圃春景的描写来侧面烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。