小圃五咏人参
宋 · 苏轼 · 五言
原文
上党天下脊,辽东真井底。
玄泉倾海腴,白露洒天醴。
灵苗此孕毓,肩股或具体。
移根到罗浮,越水灌清泚。
地殊风雨隔,臭味终祖祢。
青桠缀紫萼,圆实堕红米。
穷年生意足,黄土手自启。
上药无炮炙,龁啮尽根柢。
开心定魂魄,忧恚何足洗。
糜身辅吾生,既食首重稽。
译文 / 白话释义
上党地势高如天下的脊梁,辽东相比之下就像在井底。黑色的泉水倾注出海中肥沃的养料,白色的露水如同天上洒下的甘醴。神奇的参苗在此孕育生长,有的已长出肩股形状。把它的根移栽到罗浮山,用越地的清水浇灌。地域不同风雨也有阻隔,但气味终究同出一源。青色的枝桠点缀着紫色的花萼,圆润的果实落下红色的籽粒。整年生机盎然,用手挖开黄土(采挖人参)。上等的药材无需炮制,咬嚼尽它的根柢。使人心胸开阔安定魂魄,忧愁怨恨哪里还值得挂怀。它粉身碎骨辅助我的生命,吃了之后我要重重叩头拜谢。
注释
孕育。毓,yù。;清澈的样子,cǐ。;祖宗。祢,nǐ。;咬,hé niè。;忧愁怨恨,huì。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘上党天下脊,辽东真井底’,通过上党和辽东地势的对比,突出地域的差异。在描写人参时,从其生长环境‘玄泉倾海腴,白露洒天醴’等句,运用比喻,将泉水比作海的肥沃之物,露水比作天上的甘醴,营造出一种神奇、圣洁的意境,生动地描绘出人参生长环境的特殊与美好。在情感表达方面,诗人对人参充满了崇敬与感激之情,‘糜身辅吾生,既食首重稽’表达出人参对自己生命有辅助作用,食用后要叩拜致谢的感恩。主题思想围绕人参展开,既描绘了人参的生长过程、形态特征,又阐述了人参的药用价值和对人的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。