晓晴
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
周庐夜半雨,萧萧不成响
晓起看晴明,雪满青山上
译文 / 白话释义
夜间军营的房屋外下起雨来,淅淅沥沥没有很大的声响。早晨起来看到天气晴朗,皑皑白雪堆满了青山之上。
注释
古代皇宫周围所设的警卫庐舍,这里泛指军营中的房舍。;形容雨声,常用来表示雨下得淅淅沥沥的样子。
赏析
这首诗从文学手法上看,先抑后扬,前两句写夜间的雨,‘夜半雨,萧萧不成响’营造出一种静谧而略带压抑的氛围,后两句笔锋一转写到早晨天晴看到的雪景,形成鲜明的对比。在情感表达上,通过对清晨雪景的描写,能感受到诗人对雪后初晴美景的喜爱与惊喜之情。在意境营造方面,短短四句诗构建出了夜雨初晴、雪满青山的画面,富有层次感,从暗夜的雨过渡到清晨的晴与雪,给人一种清新、开阔之感。主题思想上,主要是描绘自然景象,表现出自然变化的奇妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。