晓晴入荐福院

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
日照庭除上下光,雪残乔木碧苍苍。
空无鸟雀随人语,散漫风烟驻佛香。
译文 / 白话释义

早晨天晴时分进入荐福院,阳光照在庭院台阶上下一片光亮,残雪映衬着高大的树木显得碧绿苍茫。空旷之处没有鸟雀随着人声鸣叫,弥漫的风烟中萦绕着佛香。

注释

庭院和台阶。除,台阶。;高大的树木。;弥漫、扩散。;停留。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了视觉描写,通过‘日照庭除上下光’描绘出阳光洒满庭院台阶的明亮景象,‘雪残乔木碧苍苍’则展现出残雪与碧树相映衬的画面,一明一暗,色彩对比鲜明。颔联‘空无鸟雀随人语,散漫风烟驻佛香’采用动静结合的手法,前半句写鸟雀的寂静无声,后半句写风烟的流动和佛香的驻留,一动一静。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对荐福院清晨景色的细致描绘,流露出一种宁静、肃穆的情感。在意境营造上,诗人构建了一个清幽、寂静的寺院清晨的意境,阳光、残雪、乔木、空无鸟雀、散漫风烟和佛香等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片宁静的寺院之中。主题思想上,通过对荐福院景色的描写,可能暗示了对这种宁静祥和的寺院氛围的喜爱,以及对远离尘世喧嚣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。