晓晴走马河阳道中

清 · 王星???? · 七言律诗

原文
卅里郊原结队行,眼中风物媚新晴。
平峦过雨青归树,寒草拖烟绿上城。
隔水稻香禽语妥,当风人影马蹄轻。
天涯但得长如此,便倚鞭丝过一生。
译文 / 白话释义

三十里的郊外原野结伴而行,眼中的风景在新晴的天气下显得美好迷人。山峦经过雨水的洗礼,青色重归树木,带着寒意的草仿佛拖着烟雾绿色蔓延到城墙。隔着水田飘来稻花的香气,鸟儿叫声妥帖悦耳,迎着风,人的影子和马蹄声都很轻快。在天涯只要能长久这样,就靠着马鞭度过一生。

注释

三十里。‘卅’是三十的中文代用字。;这里形容寒草在烟雾中蔓延的样子,仿佛拖着烟雾。;禽鸟的叫声妥帖、和谐。妥,妥当、和谐的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适、生机勃勃的氛围。诗人描绘了河阳道中的景色,从郊原到山峦,从寒草到水田,展现出一幅和谐的田园画卷。在写作手法上,首联直接点明行程与天气状况,总领全诗。颔联‘青归树’‘绿上城’运用了拟人的手法,将青、绿这些色彩动态化,仿佛它们是有生命的,可以回归、爬上,使得画面灵动起来。颈联中‘隔水稻香禽语妥’从嗅觉和听觉角度描写,‘当风人影马蹄轻’从视觉和听觉角度描写,多感官结合,增强了画面感。情感表达上,诗人通过对眼前美景的描写,流露出对这种田园生活的喜爱与向往之情,尾联‘天涯但得长如此,便倚鞭丝过一生’直接表达出希望这样美好的生活能够长久,即使天涯漂泊也愿意的情感,深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。