晓起望五老芙蓉诸胜
明 · 释今四 · 五言律诗
原文
贪看玉芙蓉,推窗当曙钟。
月留三峡涧,云合七贤峰。
皓影须臾出,山光次第逢。
空天凭五老,谁肯复相从。
译文 / 白话释义
早晨起来眺望五老峰和芙蓉峰等胜景。因贪看那如玉般的芙蓉峰,推开窗户时正听到黎明的钟声。月亮还留在三峡的山涧,云雾聚合在七贤峰。白色的月影一会儿就出现了,山中的景色依次映入眼帘。空旷的天空下靠着五老峰,谁又愿意再来跟从(我一道观赏这美景)呢。
注释
这里指芙蓉峰,形容山峰如同玉一般美好,可能是因为山峰的形状或者在晨光月色下的色泽如玉石。;黎明的钟声。古时寺庙等场所会在黎明时敲钟,这里点明了时间是清晨。;白色的光影,这里指月影。皓,本意是指太阳出来时天地光明的样子,在诗中形容月亮的皎洁明亮。;依次,按照顺序。表现出山中景色是一个接一个地呈现在诗人眼前。;指五老峰。是庐山著名的山峰,在诗中作为重要的自然景观描写对象。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清晨山中胜景图,有静谧且空灵的美感。如‘月留三峡涧,云合七贤峰’,将月、涧、云、峰等自然元素巧妙组合,勾勒出一种清幽、朦胧的意境。在写作手法上,对仗工整,‘月留’对‘云合’,‘三峡涧’对‘七贤峰’,句式整齐,富有节奏感。诗中通过视觉描写,如‘皓影须臾出,山光次第逢’展现了光影变化下的山景。情感表达方面,诗人对眼前的景色充满喜爱与陶醉,从‘贪看玉芙蓉’的‘贪看’可见一斑,但结尾又有一种独自赏景的寂寥之感,‘谁肯复相从’体现出诗人可能在感叹知音难觅或者无人分享这美妙景致的孤独。主题思想围绕清晨赏景展开,既表达对自然景色的欣赏热爱,又流露出淡淡的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。