萧器之小饮诵王舒公药名诗因效其体

宋 · 孔平仲 · 七言

原文
萧郎嘉客近远志,把酒劝宾郎半醉。
自然同类易相投,官守从容况无事。
清晨曲糵寒有力,倒洒金钟乳花滴。
十分蘸甲香且醇,不觉昏黄连夜色。
雀噪乌栖奈晚何,匆匆白日若飞梭。
青青百草霜已歇,墙阴浅白微轻雪。
庭梅香腻粉苞解,岁律将旋复花发。
铜壶泣水银箭短,漏声断续随风远。
起视天南星斗稀,蟾蜍已黑牵牛低。
知子多情惜分散,山公酩酊自当归。
译文 / 白话释义

萧器之这位嘉客近有高远志向,拿着酒劝宾客喝到半醉。本来同类就容易相互投合,做官从容更何况没有事务烦扰。清晨酒曲寒冷而酒力强劲,倒酒时酒杯中泛起如乳花般的酒滴。酒满沾指甲香气醇厚,不知不觉昏黄天色连着夜色。鸟雀聒噪乌鸦栖息无奈夜晚来临,匆匆白日就像飞逝的梭子。青青百草霜期已过,墙根下浅白颜色就像轻微的雪。庭院中梅花香气浓郁花苞绽放,岁月即将轮回花朵又将开放。铜壶滴漏银制的漏箭很短,漏声断断续续随风飘远。起身看天空南方星星稀少,月亮已黑牵牛星低垂。知道您多情惋惜分别,我也像山简一样酩酊大醉后自当回去。

注释

嘉宾,贵客。《诗经·小雅·白驹》:‘皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。’其中‘尔公尔侯’等句表达对嘉宾的挽留等意,‘嘉客’也是类似的对客人的尊称。;一种多年生草本植物,这里也可理解为远大的志向。拼音:yuǎn zhì。;酒曲。糵:niè。《尚书·说命下》:‘若作酒醴,尔惟曲糵。’这里用来指代酒。;酒斟满,捧觞必蘸指甲。形容酒满。;岁时,季节。古人以律管候气,故称。;古代计时器,即铜壶滴漏。;一种植物,这里指天空南方的星星。拼音:tiān nán xīng。;这里指月亮。传说月中有蟾蜍。;星宿名。也叫牛郎星。;指晋山简,这里诗人以山公自比。山简性嗜酒。;大醉的样子。拼音:mǐng dǐng。;一种中药名,这里语义双关,既说酒意浓当归去,也暗指应当归去。

赏析

从文学手法上看,这是一首效体诗,模仿王安石的药名诗而作。诗中巧妙地将诸多事物融入诗中,有部分事物也可看作药名,如远志、曲糵等,这种写法增加了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面,既有对宾客的殷勤劝酒之情,又有对时光流逝的感慨。从白日到夜晚的时间推移,如‘雀噪乌栖奈晚何,匆匆白日若飞梭’,体现出对光阴似箭的叹惋。而‘知子多情惜分散’又表达出对友人即将分别的不舍。在意境营造上,通过对自然景象如‘青青百草霜已歇,墙阴浅白微轻雪。庭梅香腻粉苞解’的描写,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,融合了宴饮、时光、友情等多方面内容,展现出诗人丰富的内心世界和当时的生活情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。