小箬溪怀邵梦弼

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
当年此地共扬舲,一入泉台竟不醒。
墓上白杨今老大,江头古木自青青。
译文 / 白话释义

当年我们一起在这里扬帆起航,你一旦进入黄泉之下竟然不再醒来。你墓地上的白杨树如今已经长得高大,而江头的古树依旧青葱翠绿。

注释

指扬帆航行。舲,有窗户的小船。;即黄泉、阴间,古人认为人死后居住的地方。;这里指树木生长得高大,也暗喻时光流逝,岁月变迁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。‘墓上白杨’与‘江头古木’形成鲜明对比,一者代表着死亡与消逝,一者象征着生机与永恒,以景衬情,更加深了对友人逝去的悲痛之情。在情感表达方面,诗人对友人邵梦弼充满了怀念,‘当年此地共扬舲’一句回忆往昔一同出行的欢乐时光,而‘一入泉台竟不醒’则表达出对友人早逝的悲痛与哀伤。在意境营造上,通过描写墓上白杨和江头古木的景象,营造出一种凄凉、哀伤而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的怀念和对生命消逝的感喟展开,既有对过去友情的珍视,也有对生死相隔的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。