萧洒桐庐郡十绝
宋 · 范仲淹 · 五言绝句
原文
萧洒桐庐郡,乌龙山霭中。
使君无一事,心共白云空。
译文 / 白话释义
桐庐郡是多么的潇洒自在,处在乌龙山的云雾之中。太守没有什么事务需要处理,心境如同天上的白云一般空灵。
注释
豁达不拘束,舒畅自在。;云雾,云气。读音:ǎi;汉代称太守为使君,这里指诗人自己或者当地的长官。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘萧洒桐庐郡’,直抒胸臆地表达出桐庐郡的洒脱自在之感。‘乌龙山霭中’是写景,描绘出桐庐郡处于乌龙山的山雾缭绕之中的景象,通过这样的环境描写,烘托出一种清幽、宁静的氛围。写作手法上,一二句一虚一实,先直接抒情再进行环境描写。情感表达上,‘使君无一事,心共白云空’直接体现出诗人(使君在这里可理解为诗人自己)清闲无事的状态,以及内心如同白云般空灵、闲适的心境,传达出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的情感。在意境营造方面,通过对桐庐郡的整体感受以及乌龙山的霭霭雾气和白云的描写,营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着桐庐郡的潇洒自在展开,表达诗人对桐庐郡的喜爱以及自己在此处闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。