小山丛竹四首 其四
明 · 董纪 · 五言绝句
原文
去湿茱萸酒,扶衰枸杞茶
满山屯玉气,平地出丹砂
译文 / 白话释义
用茱萸泡制的酒能够祛除湿气,喝枸杞茶有助于调养衰弱的身体。整座山上仿佛屯聚着美玉的祥瑞之气,平地上好像产出了丹砂(一种珍贵之物)。
注释
一种植物,其果实有香气,可入药,在古代有重阳节插茱萸辟邪等习俗。;一种茄科植物,果实可食用、入药,有滋补肝肾等功效。;聚集、储存的意思。在这里‘屯玉气’描绘出山上聚集祥瑞之气的样子。;即朱砂,是一种矿物,色鲜红,可入药等,这里用来形容珍贵之物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘去湿’对‘扶衰’,‘茱萸酒’对‘枸杞茶’,对仗工整,简洁地写出了茱萸酒和枸杞茶的功效。在意境营造方面,颔联描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,‘满山屯玉气’给人一种山间云雾缭绕、祥瑞满盈的感觉,‘平地出丹砂’则增添了一种神秘色彩,仿佛这片土地充满了珍宝。在情感表达上,既有对这些养生之物(茱萸酒和枸杞茶)的认可,也透露出对所居之地(小山丛竹之处)的喜爱与赞美,因为这里不仅有养生之物,还有美妙奇幻的景象。主题思想体现了对自然之物的喜爱、养生观念以及对居住环境的一种自豪之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。