萧山秋兴二首 其一
元 · 郑洪 · 七言律诗
原文
阑干曲曲倚西风,桂树悬秋月正中
千里功名怜枥马,百年身世愧冥鸿
天垂南斗星犹北,江绕西陵水自东
抚罢吴钩双泪落,饭牛扪虱尽英雄
译文 / 白话释义
曲折的栏杆倚靠在西风中,桂花悬挂在正当中的秋月下。千里之外的功名让人怜惜那在马槽中的马,百年的身世让人愧对那在高空翱翔的鸿雁。天空垂下南斗星却仿佛在北方,江水环绕着西陵山却依然向东流去。抚摸完吴钩后双眼落泪,喂牛、捉虱子的都是英雄。
注释
纵横交错的样子,这里指曲折的栏杆。常出现在诗词中,如‘阑干十二独凭春’。;马槽中的马,常比喻有才能却不得施展的人。出自‘老骥伏枥,志在千里’。;高空飞翔的鸿雁,常比喻志向高远的人。如‘矫翼思凌空,一举凌苍昊。何意回翔游,咫尺隔华皓’,这里诗人以‘愧冥鸿’表达对自己身世的感慨。;古代吴地制造的一种弯刀,因锋利而闻名。常被诗人用来象征英雄气概和豪情壮志,如‘男儿何不带吴钩,收取关山五十州’。;喂牛。相传宁戚喂牛时敲击牛角而歌,齐桓公听到后起用了他。这里借指有才能的人处于低微的境地。;以手摸虱,形容不拘小节,在乱世中悠然自得。常与英雄气概联系在一起,如‘扪虱倾谈惊四座’。
赏析
文学手法上,运用了对仗的手法,如‘阑干曲曲倚西风’与‘桂树悬秋月正中’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达方面,既有对功名未就的怜惜和身世的愧疚,又有内心的悲愤和不甘,通过‘怜枥马’‘愧冥鸿’等词句体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了西风、秋月、南斗星、江水等景物,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人在乱世之中的无奈与挣扎,以及对英雄气概的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。