萧山县下遇雨二首 其一

宋 · 周弼 · 七言绝句

原文
年来沙涨卒难消,更觉西兴渡口遥
冷坐看他骑骒马,半鞍泥水踏春潮
译文 / 白话释义

近年来泥沙上涨突然难以消退,更感觉西兴渡口非常遥远。冷冷地坐着看那人骑着骒马(母马),半身的鞍子和泥水踏在春潮之中。

注释

突然,同‘猝’,音cù。;母马,音kè mǎ。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法。首句‘年来沙涨卒难消’点明环境状况,‘沙涨’这一现象的描写,给人一种衰败、萧索之感,奠定了全诗较为低沉的基调。‘卒难消’更强调了这种情况难以改变,增强了无奈之情。‘更觉西兴渡口遥’则通过心理描写,‘更觉’二字把路途的遥远感进一步强化,这里不仅仅是说实际的距离,更是诗人内心那种无助和迷茫情绪的外化。‘冷坐看他骑骒马,半鞍泥水踏春潮’这两句描写生动,‘冷坐’写出诗人的状态,冷眼旁观,而‘骑骒马’‘半鞍泥水’等细节描写,刻画出一幅在春潮泥泞中前行的画面,以景衬情,衬托出诗人的寂寥与落魄。在情感表达方面,全诗透着一种深深的无奈、寂寥之情。诗人面对自然环境的变化以及路途的遥远艰难,有一种无力感。在意境营造上,通过沙涨、远渡口、冷坐、骒马踏泥水等景象,营造出一种萧索、寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在萧山县下遇雨时所感受到的旅途的艰难、自身的寂寥以及对环境变化的无奈等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。