小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其三

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
它时樽酒对春风,夜雨霏霏扺晓钟
但说寻常往来地,岂知重到有丹枫
译文 / 白话释义

将来酒杯对着春风的时候,夜雨纷纷扬扬一直下到清晨的钟声响起。只是说起过去经常往来的地方,哪里知道再次到来时已经有了红色的枫叶。

注释

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。;zhǐ,到达。;经霜泛红的枫叶。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句描绘了一幅富有诗意的画面,‘樽酒对春风’,用白描手法简单勾勒出一幅对酒赏春的画面,‘夜雨霏霏扺晓钟’则通过描写夜雨持续到晨钟敲响的景象,从视觉和听觉上营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗中既有对往昔的回忆与眷恋,从‘但说寻常往来地’能感受到往昔记忆的温暖,又有重游故地时对时光流逝的感慨,‘岂知重到有丹枫’,丹枫暗示着季节的更替、时光的流转,旧地重游看到不同景色,心中油然而生一种岁月变迁的怅惘。在意境营造上,春风、夜雨、晓钟、丹枫等意象组合在一起,构成了一种充满诗意和淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着时光的更迭、对往昔的怀念以及旧地重游的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。