箫史曲

南北朝 · 张融 · 五言绝句

原文
引响犹天外,吟声似地中
戴胜噪落景,龙喷清霄风
译文 / 白话释义

箫声仿佛来自天外,吟唱之声好似在大地深处响起。戴胜鸟在夕阳余晖中聒噪,龙喷吐出清冷的霄风。

注释

引导发出的声响,这里指箫声。常用来形容声音的悠远、绵长。;鸟名,头顶有醒目的羽冠,嘴细长而弯曲。常栖息于山地、平原、森林等环境中。在诗中,它的出现增添了自然的气息。;夕阳的余晖。‘景’在古汉语中可指日光、阳光,‘落景’即夕阳西下时的景象,给人以温暖而略带忧伤的感觉。

赏析

此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘引响犹天外’,将箫声的悠远描绘得淋漓尽致,给人以强烈的听觉冲击。从情感表达来看,营造出一种空灵、神秘的氛围,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界,表达了对美好、高远境界的向往。意境营造方面,‘天外’‘地中’等词汇构建出广阔的空间感,‘落景’‘清霄风’又增添了一丝静谧与清冷,使整个意境既宏大又细腻。主题思想上,可能是在借箫声等意象表达对自由、超脱的追求,以及对自然之美的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。