校书秘省用秦玄峰寅丈韵呈三阁师
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
瑶光东壁照图书,红药翻阶柳覆渠。
秘府分披焚草后,上方宣赐报衙初。
芝函数拂神仙蠹,笔橐长联学士鱼。
自笑书淫堪吏隐,肯将衰病负三馀。
译文 / 白话释义
瑶光星的光辉映照在东边藏书的地方,红芍药在台阶前繁茂,柳树覆盖着水渠。在秘书省参与整理文稿之后,又刚刚得到上方的宣召赏赐。瑞芝多次拂去蛀蚀书籍的蠹虫,笔袋长久与学士相伴。我自嘲是个读书成癖的人,可以在吏职中过着隐士般的生活,怎肯因为衰老病痛而辜负这闲暇时光。
注释
北斗七星的第七星名,这里用来指代星光。;古代称禁中藏图书秘记之所,这里指秘书省。;焚烧草稿,古代大臣奏事,事先写在草稿上,呈奏后就烧掉,这里指代参与处理政务文书等工作。;指盛书信、文件的函,因作灵芝形,故称芝函。;笔囊,这里指代文人的书写工具。;在官场上做隐士,即虽居官而犹如隐者。;泛指空闲时间。冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瑶光星、图书、红药、柳树等景象,运用了景物描写的手法,勾勒出校书秘省的环境,营造出一种静谧且富有文化气息的意境。颔联中的‘秘府分披焚草后,上方宣赐报衙初’,叙事中见严谨的工作流程与特殊的待遇,对仗工整。颈联‘芝函数拂神仙蠹,笔橐长联学士鱼’运用象征手法,‘芝函’象征着珍贵的书籍文稿,‘笔橐’象征着文人的工具,通过这些来表现秘省工作的性质。情感表达方面,全诗表达出诗人对自己校书秘省工作的满足与自豪之情,如‘自笑书淫堪吏隐’体现出诗人以读书为乐、以在秘省任职为荣的情感。主题思想围绕着诗人在校书秘省的工作、生活状态以及自己的文人情怀展开,展现了一种文化人的生活和精神境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。