效陶潜体诗十六首
唐 · 白居易 · 五言
原文
朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。
未尽一壶酒，已成三独醉。
勿嫌饮太少，且喜欢易致。
一杯复两杯，多不过三四。
便得心中适，尽忘身外事。
更复强一杯，陶然遗万累。
一饮一石者，徒以多为贵。
及其酩酊时，与我亦无异。
笑谢多饮者，酒钱徒自费。
译文 / 白话释义
早晨也是独自醉酒唱歌，傍晚也是独自醉倒而睡。一壶酒还没喝完，就已经三次独自醉倒。不要嫌喝得太少，而且欢喜之情容易获得。一杯又两杯，最多不过三四杯。就能让心中舒适，完全忘却身外之事。再勉强多喝一杯，就陶然地忘掉了万千烦恼。那些一次喝一石酒的人，只是把多喝当作珍贵之事。等他们酩酊大醉的时候，和我也没有什么不同。笑着辞谢那些多喝酒的人，酒钱只是白白浪费罢了。
注释
形容醉得很厉害。读音：mǐng dǐng；忘掉，遗弃。；容量单位，十斗为一石。读音：dàn
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“朝亦独醉歌，暮亦独醉睡”，简单直白地描绘出诗人独醉的生活状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过对自己饮酒状态的描写，表达出一种闲适、洒脱的心境，对身外之事毫不在意，追求内心的适意。在意境营造上，诗中构建了一个独醉者的形象，在醉与醒之间，忘却尘世烦恼，充满了一种悠然自得的意境。主题思想上，诗人借饮酒之事，表达了对简单生活的向往，对那些追求饮酒数量而不懂饮酒真意之人的一种调侃，倡导一种适度饮酒、享受内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。