小庭

清 · 黄子高 · 五言律诗

原文
小庭无过客,阒寂画帘垂。
细雨花朝近,晴光社日迟。
蛛丝横屋角,蝶粉满芳枝。
自起翻书帙,墙西日又移。
译文 / 白话释义

小小的庭院没有过往的客人,寂静无声画帘低垂。细雨飘洒时花朝节临近了,晴日的阳光中社日却姗姗来迟。蜘蛛丝横在屋角,蝴蝶粉沾满芬芳的花枝。自己起身翻动书卷,只见墙西的太阳又已偏移。

注释

寂静,没有声音;旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’;古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日;书卷的外套,这里指代书卷

赏析

这首诗通过描写小庭中的各种景象,营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首联直接点明小庭阒寂无人的氛围,以‘无过客’和‘画帘垂’这样直观的描写奠定基调。颔联中‘细雨’与‘晴光’相对,‘花朝近’和‘社日迟’形成一种时间的错落感,既点明了时令,又增添了一种淡淡的惆怅情绪。颈联细致地描绘了庭院中的蛛丝和蝶粉,进一步丰富了庭院的静态画面,以小见大,从细微处展现庭院的宁静与生机。尾联通过主人公‘自起翻书帙’这一动作,以及‘日又移’的描写,暗示出时光的悄然流逝,在清幽的意境中融入了一种淡淡的寂寥之情。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的一种感触,既有对庭院清幽环境的享受,又有对时光流逝的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。