小亭

宋 · 刘翰 · 七言绝句

原文
芳草萋萋怨未归,西池残梦要题诗。
绿窗昨夜东风小,开遍梅花第几枝。
译文 / 白话释义

芳草长得十分茂盛,仿佛在哀怨游子尚未归来。西池边残留的梦境需要题写诗句。绿色的纱窗下昨夜东风轻柔,不知梅花开了第几枝呢。

注释

形容草长得茂盛的样子。qī qī;指零乱不全的梦。;绿色的纱窗,多用以表示女子居室。;春风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带哀怨的氛围。诗的开篇‘芳草萋萋怨未归’,以萋萋芳草起兴,古人常以芳草喻离情,这里赋予芳草‘怨’的情感,将自然之物拟人化,生动地烘托出一种因思念未归之人而产生的哀怨情绪。‘西池残梦要题诗’则将笔触从外景引入内心,残梦需题诗,暗示出诗人心中有诸多难以言说的情感,只能通过写诗来抒发。‘绿窗昨夜东风小’通过描写昨夜轻柔的东风,画面感很强,东风既是季节的表征,也为后文梅花的开放埋下伏笔。最后‘开遍梅花第几枝’以问句作结,留给读者无尽的想象空间,也从侧面反映出诗人对时光流逝或者离人归期的不确定感。在写作手法上,善用起兴、拟人、借景抒情等手法。情感表达上,主要传达出思念、哀怨和对时光人事的感慨。主题思想围绕着思念未归之人,以及由此产生的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。