晓望

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
城上高楼出女墙,遥看初日尚苍凉。
松边淅沥风成响,草际晶荧露有光。
乐岁共歌羊考牧,新春不与雁还乡。
圣时愿报收舆地,快自襄阳下洛阳。
译文 / 白话释义

城墙上高高的楼阁超出了矮墙,远远望去初升的太阳还带着几分苍凉。松树林边风声淅淅沥沥作响,草丛间晶莹的露水闪烁着光芒。丰收之年人们一同歌颂优良的治理,新春来到我却不能像大雁一样返回故乡。在这圣明之时希望能够收复国土,从襄阳快速直下洛阳。

注释

城墙上呈凹凸形的短墙。;形容轻微的风声、雨声等,xī lì。;明亮闪光的样子。;指牧事有成。;指大地,也指疆域,yú dì。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出一种清冷、旷远的晨景,高楼、初日、松风、草露等景象,组合出清晨特有的寂静且略带苍凉之感。从写作手法来看,首联采用视觉描写,直接勾勒出高楼和初日的画面,颔联运用听觉和视觉描写相结合的方式,‘淅沥’从听觉角度写出风声,‘晶荧’从视觉角度描绘露水,动静相衬,使画面生动起来。颈联运用对比手法,‘乐岁’与自己不能还乡对比,表达出一种复杂的情感。在情感表达方面,既有对丰年的欣慰之情,又有思乡而不能归的惆怅,还有渴望收复国土的壮志豪情。主题思想围绕着在特定的时代背景下,个人的思乡情绪与对国家收复失地的期盼相交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。