晓望吴城有感
宋 · 陈深 · 七言律诗
原文
呜呜寒角动城头,吹起千年故国愁
才见专诸操匕首,旋闻西子载扁舟
霜寒古寺钟声早,月落南园树影秋
一笑浮华易盈歇,白云长在水东流
译文 / 白话释义
城头呜呜作响的寒角声吹动起来,引发了对千年故国的愁思。刚刚看到专诸手持匕首行刺(吴王僚)的情景仿佛就在眼前,随即又听闻西施乘坐扁舟离去(吴国灭亡之事)。寒霜之下古寺的钟声早早响起,月亮落下南园,树木的影子满是秋意。一笑之间感到人世间的浮华容易消逝,只有白云长久存在而江水向东流去。
注释
号角,古代军中吹奏以报时、警众或发号施令。;春秋时吴国刺客,拼音:zhuān zhū。他为公子光(即后来的吴王阖闾)刺杀吴王僚。;西施,春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差,成为吴王最宠爱的妃子,最终吴国被越国所灭。;小船,这里指西施助越灭吴后乘小船离开。;盈满和消逝,这里表示浮华的兴起与衰败。
赏析
从文学手法上看,首联以城头寒角声起兴,奠定全诗的愁怨基调,‘呜呜’这个象声词的运用生动地描绘出角声的悲戚。颔联运用典故,‘专诸操匕首’讲述专诸刺杀吴王僚的事件,‘西子载扁舟’则是西施助越灭吴后泛舟离去的典故,通过这两个典故,将吴国的兴起与覆灭融入其中,增加了历史的厚重感与沧桑感。颈联通过描写‘霜寒’‘古寺钟声早’‘月落’‘树影秋’等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,以景衬情,进一步烘托出对故国兴衰的惆怅之情。尾联‘一笑浮华易盈歇,白云长在水东流’是情感的升华与主题的点明,把人世间的浮华易逝与白云常在、江水长流作对比,表达出一种对世事无常、历史兴衰的深沉感慨,以及对永恒之物的敬畏与向往。整首诗意境萧瑟凄凉,情感表达深沉复杂,主题围绕对故国的愁思以及对历史兴衰、浮华易逝的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。