潇湘八景平沙落雁

宋 · 周密 · 七言律诗

原文
雁吹断字沙草黄,奇寒栗栗吹连樯。
蓑翁晚归绝空阔,雨花零乱春茫茫。
白天四垂楚山老,薄暮琼瑶失洲岛。
燎衣闭户且醉眠,谁肯扁舟访安道。
译文 / 白话释义

大雁在风中飞鸣,吹乱了沙滩上枯黄的草,极度的寒冷令人瑟瑟发抖,寒风吹拂着连片的船帆。披着蓑衣的老翁在傍晚归来,江面上空旷开阔,雪花纷纷扬扬如同零乱的雨花,春天般的景象茫茫一片。白天四边的天幕低垂,楚地的山峦显得苍老,傍晚时美玉般的白雪覆盖使得洲岛都消失不见。烤干衣服关上房门姑且醉卧入眠,谁愿意在这时候乘小船去拜访友人呢。

注释

形容寒冷的样子。lì lì;桅杆,这里指代船。qiáng;美玉,这里比喻雪。qióng yáo;烘烤。liáo;指戴安道,这里用王子猷雪夜访戴安道的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘雁吹断字沙草黄’勾勒出一幅萧瑟的画面,既有视觉上的枯黄草色,又有听觉上大雁的鸣叫声,视听结合。‘奇寒栗栗吹连樯’直接描写寒冷的风,渲染出寒冷的氛围。颔联‘蓑翁晚归绝空阔,雨花零乱春茫茫’,通过描写蓑翁晚归的孤独身影和雪花零乱的景象,进一步烘托出环境的空阔和清冷。颈联将楚山在雪天中的状态形容为‘老’,赋予山以人的情感,是拟人手法,‘薄暮琼瑶失洲岛’则通过描写傍晚白雪覆盖洲岛消失的景象,展现出雪景的壮观。尾联‘燎衣闭户且醉眠,谁肯扁舟访安道’,运用典故,以‘访安道’的典故表达出在这样的大雪天里人们的慵懒和不愿外出的情绪,同时也流露出一种孤寂之感。在情感表达上,诗中充满了孤寂、寒冷、萧索的情绪。诗人描绘出江天暮雪的景象,寒风吹拂、雪花飞舞、蓑翁独归、山老岛失,在这样的环境下,人们闭门醉眠,体现出一种对寒冷孤寂环境的感受。在意境营造方面,整首诗营造出一种寒冷、空旷、孤寂、苍茫的意境,如诗中的‘绝空阔’‘春茫茫’‘楚山老’等词,让人仿佛置身于那个江天暮雪的世界中。主题思想上,主要是描绘江天暮雪的景色,同时传达出在这种恶劣环境下人的孤寂情绪和慵懒状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。