潇湘八景山市晴岚

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
秋早知寒候,霜前到水涯。
群依鸥鹭侣,声散荻芦花。
潦尽沙痕广,江空月影斜。
何须畏鱼网,长自狎浮槎。
译文 / 白话释义

早早就从秋天知道了寒冷的气候,在降霜之前就来到了水边。成群地依偎着鸥鹭做伴侣,鸣叫声在荻花和芦花之间散开。积水干涸后沙滩的痕迹很宽广,江水空阔月影倾斜。何必害怕鱼网呢,长久以来一直亲近着木筏。

注释

寒冷的气候。候,时节、气候。;水边。涯,水边,泛指边际。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;雨后积水已经干涸。潦,雨后的积水。;亲近而态度不庄重,这里表示亲近。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘潦尽沙痕广,江空月影斜’,简洁而生动地勾勒出秋景的空旷寂寥。在情感表达方面,诗中既有对平沙落雁这一景象的喜爱之情,又透露出一种闲适自在之感,像‘何须畏鱼网,长自狎浮槎’,写出了大雁无惧危险、悠然自得的状态。在意境营造上,诗人通过描写秋寒、水涯、鸥鹭、荻芦花、沙痕、月影等意象,构建出一幅清冷而又富有诗意的秋江平沙落雁图。主题思想围绕着对平沙落雁这一自然景观的描绘与赞美,同时也表达出对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。