潇湘八景山市晴岚
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
浩渺波光阔,霏微野望迷。
远看蓑笠钓,犹傍水云栖。
岛映银涛白,林欹玉树低。
岂无乘兴棹,一入剡山溪。
译文 / 白话释义
江水浩渺波光广阔,雪下得细密使得野外眺望的视线变得模糊。远远望去有披蓑戴笠的钓鱼人,仍然傍依着水云之处栖息。小岛映照在银色波涛中显得洁白,树林倾斜仿佛玉树低矮。难道没有趁着兴致划船出行,像王子猷雪夜入剡溪那样的人吗?
注释
形容雨雪细小、迷蒙的样子。出自《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思,雨雪霏霏’,此处描绘雪下得细密的状态。;蓑衣与笠帽,常用来指渔夫的装扮。出自张志和《渔歌子》‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归’,这里用来指代江上的垂钓者。;倾斜。在这里描绘树林被雪积压而倾斜的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘浩渺波光阔,霏微野望迷’通过描写江景,一阔一迷,对比鲜明,从广阔的江面到因雪而迷离的视野,为全诗奠定了一种空阔又略带朦胧的氛围。颔联‘远看蓑笠钓,犹傍水云栖’采用了以动写静的手法,蓑笠钓者是动景,在水云间栖息则给人宁静之感。颈联‘岛映银涛白,林欹玉树低’运用了比喻的手法,将被雪覆盖的树林比作玉树,形象地写出了雪景的美丽。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对江天暮雪景色的描绘,表达出一种对雪景的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗中描绘出一幅江天之间日暮降雪的画面,有浩渺的江水、微小的雪粒、钓鱼之人、白色的小岛、披雪的树林等,营造出一种静谧、空灵、清冷的意境。主题思想上主要是描绘江天暮雪的景色,展现出自然雪景之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。