潇湘八景山市晴岚
宋 · 宋宁宗 · 五言律诗
原文
漂泊楚天长,同群兄弟行。
朔风离塞漠,落日下潇湘。
古碛多葭菼,平田足稻粱。
飞鸣眇空际,布武作文章。
译文 / 白话释义
在漫长的楚地天空漂泊,与兄弟们结伴同行。北风使它们离开北方的沙漠,落日时分飞下潇湘之地。古老的沙碛有很多芦苇,平坦的田野有充足的稻粱。在空中远远地飞翔鸣叫,排列成行如同作文章。
注释
同‘雁’,一种候鸟,大雁。yàn;北风,冬天寒冷的风。;塞外沙漠之地,指北方荒凉的地方。;芦苇。jiā tǎn;足迹分散不重叠,这里形容大雁飞行时的队列。
赏析
从文学手法上看,首联‘漂泊楚天长,同群兄弟行’直接点明雁群的漂泊状态以及群体关系,开篇平实而直白地引出描写对象。颔联‘朔风离塞漠,落日下潇湘’运用对比手法,‘朔风’‘塞漠’的寒冷、荒旷与‘落日’‘潇湘’的温暖、润泽形成鲜明对比,展现出大雁迁徙路途的遥远以及环境的转换。颈联‘古碛多葭菼,平田足稻粱’描绘了目的地潇湘的景色,古老的沙碛满是芦苇,平田稻粱充足,是一幅充满生机的田园景象,从侧面烘托出大雁选择此地的合理性。尾联‘飞鸣眇空际,布武作文章’则把大雁在空中飞翔鸣叫的姿态比作书写文章,运用了比喻的手法,富有想象力。在情感表达方面,既写出了大雁漂泊的无奈,又有到达目的地后的一种安稳感。在意境营造上,诗中既有塞漠的荒寒意境,又有潇湘的温润意境,两者相互交织。主题思想上,通过描写大雁的迁徙过程,表达了对自然生物生存状态的一种关注,也可能暗喻人生的漂泊与归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。