效香奁体二首 其一
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
碧桃落尽海棠开,帘幕春深燕子来
心为惜花身病酒,一床弦索锁尘埃
译文 / 白话释义
碧绿的桃花已经落尽,海棠花开始盛开,暮春时节燕子穿过帘幕飞了进来。心里因为怜惜花朵(凋谢)而饮酒伤身,那张琴瑟已经被尘埃所覆盖。
注释
一种诗体,以唐韩偓《香奁集》为代表,多写男女之情和妇女的服饰容态等。;因饮酒过量而生病,这里指饮酒过量伤身。;弦乐器上的弦,这里代指琴瑟之类的弦乐器。
赏析
在意境上,此诗描绘出暮春时节的景象,通过‘碧桃落尽’‘海棠开’‘帘幕春深’‘燕子来’构建出一种暮春的氛围,有淡淡的寂寥与惆怅之感。从写作手法来看,前两句纯用白描,简单勾勒出暮春的画面,画面感很强。后两句抒情,‘心为惜花身病酒’直抒胸臆,点明因为怜惜落花而借酒消愁导致身体不适,将惜花之情与自身状态相联系。‘一床弦索锁尘埃’则运用了借物抒情的手法,以弦索被尘埃覆盖,暗示自己的寂寥落寞,久未弹奏弦索,如同自己被遗忘在这暮春之中。在情感表达方面,诗中流露出对暮春花落的惋惜之情,以及自身的一种孤独寂寥之感。主题思想上,借暮春之景抒发内心的愁闷与对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。