潇湘暮雪

宋 · 周行己 · 七言绝句

原文
冻云垂地雪纷飞,日暮天寒雁已归。
犹有江头问津者,不知此去欲何依。
译文 / 白话释义

浓云低垂大地雪花纷纷飞舞,傍晚时分天气寒冷大雁已经归巢。仍然有在江边问路的人,不知道他这一去将要依靠什么。

注释

严冬的阴云。;问路,这里引申为探寻前途、方向。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;傍晚,日落的时候。;依靠,依托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且迷茫的氛围。开篇以‘冻云垂地雪纷飞’描绘出一幅寒冷且压抑的冬日雪景图,‘冻云’‘垂地’‘雪纷飞’从视觉角度写出天气的严寒恶劣,奠定了全诗的冷色调氛围。‘日暮天寒雁已归’进一步渲染这种寒冷的氛围,日暮时分,寒天之中大雁都已归巢,而人却仍在漂泊,通过大雁归巢的行为与后文人物的漂泊形成鲜明对比。在写作手法上,前两句写景为后两句抒情做铺垫,情景交融。诗中的‘犹有’一词巧妙地引出了漂泊之人,‘江头问津者’是一个典型形象,代表着那些在世间迷茫、无所依靠之人,表达出一种对漂泊者的同情与对其前途的担忧之情,同时也隐隐流露出一种身世之感和对人生归宿的迷茫,主题思想上反映了人生的漂泊与归宿这一深刻的话题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。