潇湘秋夜雨曲

九嶷山上的阴云破开但天难以修补，每年都会迸发出潇湘之地的雨。水上驿站没有更声（秋夜难眠），秋夜寒冷，木兰船的船背（雨滴声）如同繁密的鼓声。娥皇、女英老去，双眉的黛色已褪，月光照过美玉装饰的宫殿和清冷的台阶。只能用清澈的泪水报答深恩，把这恩情托付给那几竿竹子。秋天漫长，细雨无人倾听，流落在荒僻之地发出幽咽的声音。雨声淅淅沥沥，停了又下，鸳鸯瓦和明亮的灯火似乎都饱含深情。关山河川哪里没有秋雨，那些像泪粉啼花般的哀愁多得不可胜数。体会到潇湘之地自古以来的哀愁，独自入眠独自入梦，不知不觉就看到了曙光。

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。传说舜葬于此。；爆发、涌出的意思。；水路驿站。；美玉装饰的宫殿，这里可能指二妃居住的宫殿。；形容雨声。

从文学手法上看，这首诗运用了许多意象来营造氛围。如‘九疑云’‘潇湘雨’，开篇就构建出一种带有神话色彩和地域特色的意境，九嶷山与潇湘之地在传说中与舜帝二妃的故事相关联，奠定了全诗哀怨、忧愁的基调。‘水驿无更秋被寒，木兰船背如繁鼓’通过描写水驿秋夜的寒冷和船上雨滴声如鼓，从触觉和听觉上给读者以直观的感受，烘托出孤寂凄凉的氛围。‘二妃老去双蛾绿，月过璇宫冷阶玉’，把二妃的形象融入其中，用‘老去’‘冷阶玉’等词，既描绘出二妃的哀怨，又强化了清冷的意境。情感表达上，诗中充满了哀怨、愁苦、孤寂之情，诗人借潇湘夜雨抒发对历史传说中人物的同情以及自身可能怀有的孤寂、不得志等情感。主题思想围绕着潇湘的愁情展开，通过描写潇湘秋夜的雨景，追溯到二妃的传说，将自然之景与神话传说、人物情感相融合，表现出万古不变的忧愁。意境营造方面，整体氛围是幽冷、孤寂、哀怨的，如‘秋长雨细无人听，流落蛮荒幽咽声’，把秋雨的细、无人倾听以及幽咽的声音相组合，营造出一种被人遗忘、独自哀伤的意境。