消夏杂咏

清 · 王庆桢 · 七言绝句

原文
闲却凌云笔一枝,藕花香里且吟诗。
平生心事无人会,说与沙鸥傥得知。
译文 / 白话释义

闲置起那支能够写出凌云壮志文章的笔,在藕花散发的香气里姑且吟诗。一生的心事没有谁能领会,说给沙鸥听或许能够被知晓。

注释

闲置,弃置不用。;直上云霄,这里形容志向高远。常出现在形容志向或文笔豪迈大气的语境中,如‘气凌彭泽之樽,光照临川之笔’中的‘凌’也有这种宏大、高远的意味。;倘若,如果,表示一种假设。

赏析

从文学手法来看,首句‘闲却凌云笔一枝’运用了借代的手法,‘凌云笔’代指怀有壮志豪情时的创作才华,以笔的闲置侧面反映出诗人暂时放下了壮志,开始闲适的生活。‘藕花香里且吟诗’描绘出一幅在充满藕花香气的环境中吟诗的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的孤独与无奈,‘平生心事无人会’直接表达出诗人内心的孤独,自己的心事无人理解。而‘说与沙鸥傥得知’则进一步深化这种情感,只能把希望寄托在沙鸥身上,希望沙鸥能理解自己,显得更加无奈。主题思想围绕着诗人在消夏时的闲适生活下隐藏的孤独和壮志难酬的落寞展开,在闲适与孤独的交织中,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。