消夏杂咏
清 · 王庆桢 · 七言律诗
原文
闲却凌云笔一枝,藕花香里且吟诗
平生心事无人会,说与沙鸥傥得知
庭院深深小阁幽,饮思亭畔绿阴稠
四围种得千竿竹,偶有风来便似秋
译文 / 白话释义
闲置下那能够写出凌云般诗作的笔,在藕花散发的香气里姑且吟诗。一生的心事没有谁能领会,说给沙鸥听或许能被知晓。庭院深深,小阁楼十分幽静,饮思亭边绿阴浓密。四周种下了千竿竹子,偶尔有风吹来就好像秋天来临。
注释
闲置,放下。‘闲’表示空闲、不使用,‘却’在这里是助词,起补充音节的作用,无实际意义。;形容笔力雄健,能够写出高妙的诗文。凌云,直上云霄,形容志向高远、气势宏大。;同‘倘’,倘若,如果,表示一种假设的情况。;幽静,深远。形容环境安静、清幽。;浓密。这里用来形容饮思亭畔绿阴的茂密程度。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了情景交融的手法。前一首诗中‘闲却凌云笔一枝,藕花香里且吟诗’,通过描写自己闲置笔而在藕花香气中吟诗的闲逸状态,为后面倾诉‘平生心事无人会’的孤寂之情做铺垫,以乐景衬哀情。后一首诗‘庭院深深小阁幽,饮思亭畔绿阴稠。四围种得千竿竹,偶有风来便似秋’,描绘出庭院幽深、小阁幽静、绿阴浓郁、竹林风动似秋的景象,以景烘托出一种静谧且略带寂寥的氛围。在情感表达方面,两首诗都传达出一种孤独寂寞之情,前一首直言心事无人领会,后一首通过幽深静谧的环境描写暗示出诗人内心的寂寥。在意境营造上,前一首诗营造出在藕花飘香环境下吟诗却无人理解的惆怅意境,后一首则构建了一个庭院深深、竹影摇曳的清幽而略带孤寂的意境。主题思想上,主要是表达诗人的孤独心境以及无处倾诉心事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。