晓行
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
淡月听鸡去,狂风傍马吹。
有谁怜傲骨,徒自强低眉。
白屋闲中笑,青楼暗里窥。
故人霄汉上,几度及瓜期。
译文 / 白话释义
在淡淡的月色下听着鸡鸣就出发了,狂风在马的身旁呼啸吹过。有谁会怜惜我高傲的骨气呢,只能徒然勉强自己低头隐忍。在贫寒的屋舍里闲适中发出笑声,暗中窥视着青楼。旧时的友人远在云霄之上,什么时候才到任满交替的时候呢。
注释
高傲不屈的性格。常用来形容人的气节和品格,如‘人不可有傲气,但不可无傲骨。’;低头屈服,形容恭顺或卑微的样子。在这里表示诗人在现实面前不得不隐忍、屈从的状态。;指不施彩色、露出本材的房屋,多为贫苦人家所居,在这里象征着诗人的清寒处境。;原指豪华精致的雅舍,有时也作为豪门高户的代称,后多指妓院。在这里与白屋形成鲜明对比,暗示世间不同的生活层面。;云霄和天河,指天空极高处,常用来喻指朝廷或高位,这里指故人所处的高位。;指任职期满,等待交替的时候。这里表达诗人对自己仕途前程的一种期待和疑问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带无奈的氛围。淡月、狂风等景象勾勒出旅途的萧索,白屋与青楼的对比,更体现出世间的不同境遇。从写作手法来看,首联以景开篇,淡月、狂风、鸡、马等意象的组合,生动地描绘出晓行之景,画面感强。颔联直抒胸臆,表达自己虽有傲骨却不得不低眉的无奈。颈联再次通过白屋与青楼这两种不同的场所进行对比,强化这种矛盾感。尾联则是借故人在霄汉之上,暗指自己的不得志,对仕途的期待与迷茫通过‘几度及瓜期’这一疑问体现出来。情感上,既有对自身傲骨不被理解、不得重用的愤懑,又有在困境中的闲适豁达,复杂而深沉。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、个人心性以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。