小轩观月呈兴宗叔

宋 · 陈渊 · 五言

原文
茅簷手可攀,修竹出簷上
寒蟾漏疏明,碎影罗屏障
情知月色好,达览在虚旷
东家富池台,端坐不能访
山林足寓目,细大初无相
但使人心安,景物自清畅
霜风中夜作,曲沼金飜浪
禽鸟断飞鸣,杉松起酬唱
燎炉宿残火,尚可温新酿
数杯遣沉冥,万虑一时放
谁能外形骸,于世无所仰
晤语一亭间,颓然齐得丧
译文 / 白话释义

茅草屋檐伸手就能够到,修长的竹子高出屋檐之上。清冷的月亮洒下稀疏而明亮的光,破碎的月影罗列在屏障之上。心里知道月色美好,要尽情观赏就得在空旷之处。东边的邻居有很多池塘和亭台,但端坐着却不能前去拜访。山林足以悦目,事物无论大小最初本无差别。只要能让人心安定,景物自然清新畅快。半夜起了霜风,曲折的池塘金色的水波翻滚。禽鸟不再飞翔鸣叫,杉树和松树像是在相互唱和。火炉里还留着昨夜的残火,还能够温热新酿的酒。几杯酒下肚排遣了深沉的幽思,万千忧虑一下子都放下了。谁能超脱于形骸之外,在世上没有什么企求。在一个亭子间里会面交谈,旷达地把得失等同看待。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。;尽情观赏。;无差别。;深沉的幽思。;人的形体。;得失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达的氛围。诗中描写了小轩周边的自然景物,如茅檐、修竹、寒蟾、曲沼、杉松等,这些景象融合在一起,构建出一种静谧而又富有诗意的画面,表现出一种远离尘嚣的宁静。在写作手法上,一是通过细致的景物描写来烘托情感,如‘寒蟾漏疏明,碎影罗屏障’,对月光的描写十分细腻,寒蟾即月亮,以‘寒’字衬托出清冷之感,‘碎影’写出月影的斑驳,展现出环境的清幽。二是运用对比,‘东家富池台,端坐不能访’将邻家的富有池台与自己安于山林的状态对比,表达出对自我生活状态的坚守。在情感表达方面,诗中流露出一种旷达、安于闲适的情感,诗人沉醉于山林间的景物,几杯酒就能放下万虑,不在乎世俗的得失,体现出一种超脱尘世的心态。主题思想围绕着对自然的喜爱,对闲适生活的满足,以及对超脱世俗的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。