小轩生日 其二
宋 · 张埴 · 绝句
原文
满前白发翛翛,抱得曾孙弄否
从此长看星明,南极人醉西楼
译文 / 白话释义
眼前满是白发稀疏(的老人),是否已经抱上曾孙逗弄了呢?从此长久地看着星光明亮,在西楼像南极星般长寿的人沉醉(于此)。
注释
xiāo xiāo,形容羽毛残破,这里形容白发稀疏的样子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“满前白发翛翛”简单几笔勾勒出老者的形象,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着对老者长寿以及家族人丁兴旺的一种祝福与喜悦之情。在意境营造上,通过描写白发老者、曾孙以及星明等元素,营造出一种温馨、祥和且带有长寿寓意的氛围。主题思想围绕着对小轩生日的祝福展开,既有着对老者高寿的祝愿,也包含着对家族延续的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。