小轩闲题二首 其一

宋 · 陈渊 · 五言

原文
舍南舍北梅,墙里墙外竹
逌然寄其间,不见一物俗
东风将小雨,夜涨春池绿
俯槛数龟鱼,仰簷送鸿鹄
交情石投水,坐客冰炤玉
从容得此生,已矣万事足
谁言南轩小,正可陋华屋
但恐世故撄,不容长处独
译文 / 白话释义

房屋南北都是梅树,墙里墙外长满翠竹。悠然自在地生活在其间,看不到一件庸俗之物。东风携带着小雨,夜里涨满了春水使得池塘变绿。俯身靠着栏杆数着乌龟和鱼儿,抬头望着房檐目送鸿雁和天鹅。友情如同将石头投入水中那样坚定,座中的客人像冰映照着美玉般纯洁。从容自在地度过此生,如此便万事满足了。谁说南边的小屋狭小,它正可使华丽的房屋显得鄙陋。只是担心被世间的琐事烦扰,不容许长久地独处。

注释

yōu rán,闲适自得的样子;zhào,同‘照’;yīng,扰乱,纠缠

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、闲适自得的氛围。通过描绘舍南舍北的梅、墙里墙外的竹,以及春池龟鱼、空中鸿鹄等自然景象,勾勒出一幅充满生机又远离尘俗的画面。在写作手法上,运用了白描手法,如“舍南舍北梅,墙里墙外竹”,简洁地勾勒出居住环境,使读者能够直观地感受到周围的自然之美。诗中情感表达丰富,既有对这种闲适生活的喜爱与满足,如“从容得此生,已矣万事足”,又透露出对世间琐事的担忧,担心被世故打扰而不能长久独处,表现出一种矛盾的心理。主题思想围绕着对闲适自在生活的向往以及对世俗烦扰的隐忧展开,反映出诗人在追求内心宁静与应对世俗之间的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。