小雪
唐 · 无可 · 五言
原文
片片互玲珑,飞扬玉漏终
乍微全满地,渐密更无风
集物圆方别,连云远近同
作膏凝瘠土,呈瑞下深宫
气射重衣透,花窥小隙通
飘秦增旧岭,发汉揽长空
迥冒巢松鹤,孤鸣穴岛虫
过三知腊尽,盈尺贺年丰
委积休闻竹,稀疎渐见鸿
盖沙资澶漫,洒海助冲融
草木潜加润,山河更益雄
因知天地力,复育有全功
译文 / 白话释义
每一片雪花都相互映衬得精巧细致,飞舞飘扬直到玉制的漏壶计时终了。刚刚微小的雪花就已落满大地,渐渐变得密集而且没有风。雪花堆积在圆形和方形的物体上形态有别,与远处近处的云朵相连都是同样的景象。它化作膏脂凝结在贫瘠的土地上,呈现祥瑞降落到深宫之中。寒气穿透重重衣物,雪花从小缝隙中窥视着。飘落在秦地使旧有的山岭增添雪色,在汉代就覆盖揽抱长空。远远地覆盖着松树上的鹤巢,孤单鸣叫的穴中虫儿。过了三候就知道腊月将尽,积雪盈尺预兆新年丰收。不要说积雪压弯竹子,渐渐稀疏就可以看到鸿雁。覆盖沙地使沙地广阔无垠,洒落在大海助力海的冲和融和。草木在雪下暗暗地更加滋润,山河更加雄伟壮丽。由此可知天地的力量,孕育万物有完全的功劳。
注释
精巧细微的样子。;古代计时的漏壶,用玉做的,这里指代时间。;贫瘠的土地。;远远地覆盖。迥(jiǒng):远。冒:覆盖。;广阔无边的样子。;冲和、融和的样子。
赏析
这首诗从多个方面描写小雪节气的雪景。文学手法上,首联通过描写雪花的玲珑和飞舞的时间,开篇点题,奠定了全诗的基调。颔联和颈联从雪的状态、堆积后的形态等细致刻画,如‘乍微全满地,渐密更无风’精准地写出雪由小变大的过程;‘集物圆方别,连云远近同’则描绘出雪落在不同物体上以及与云相连的不同视觉效果,对仗工整,富有画面感。在情感表达上,诗人对小雪有着一种崇敬和赞叹之情,通过描述小雪的各种表现以及对大地万物的影响,如‘作膏凝瘠土,呈瑞下深宫’,认为它有滋养土地、带来祥瑞的作用。在意境营造方面,诗中构建出一个银装素裹、充满生机与祥瑞的雪景世界,从天空到大地,从山川到宫廷,都被雪所影响。主题思想上,诗人借小雪展示出自然的神奇力量以及天地孕育万物的伟大能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。