逍遥四章呈钦之尧夫
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
闭目念前古,飘然一烘尘。
两仪仍似旧,万物互争新。
轩冕荣何在,箪瓢乐最真。
众人俱我笑,我亦笑其人。
译文 / 白话释义
闭上眼睛追念古时,感觉自己像一颗轻飘飘的灰尘。天地两仪仍然像过去一样,万物竞相争新。高官厚禄的荣耀如今在哪里呢?颜回安贫乐道才是最真实的。众人都嘲笑我,我也嘲笑那些人。
注释
灰尘。烘,hōng,这里是形容尘土的状态。;指天地或阴阳。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;出自《论语·雍也》,代指安贫乐道的生活。箪,dān,古代盛饭的圆形竹器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、笑看古今的氛围。从写作手法来看,首联‘闭目念前古,飘然一烘尘’运用比喻手法,将自己比作一粒微尘,生动地表现出在历史长河面前个人的渺小。颔联‘两仪仍似旧,万物互争新’通过对比,两仪不变与万物争新形成对照,蕴含着对世界变化规律的思考。在情感表达方面,颈联‘轩冕荣何在,箪瓢乐最真’体现出诗人对荣华富贵的不屑以及对安贫乐道精神的推崇。尾联‘众人俱我笑,我亦笑其人’则表达出诗人不随波逐流,对那些不能理解自己的众人的一种轻蔑态度。主题思想上,传达出一种超脱世俗价值观,坚守自己内心信念的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。